Kenji und seine Tante Shiori unternehmen schließlich gemeinsam einen Ausflug in die Therme. Kenji hegt verbotene Gefühle für Shiori und gibt sich ruhig, damit sie seine Erregung nicht merkt. Doch er kann seine Lust nicht kontrollieren und sieht Shiori beim Baden zu. Dort sieht er Shiori einsam masturbieren. Kenjis verführerisches Aussehen erschüttert ihn.