Aya est une femme mariée qui enseigne dans la même école que son mari. Sérieuse et gentille, Aya est appréciée de ses élèves, mais son mari, dépassé et en retard sur son temps avec ses méthodes d'enseignement archaïques, leur est hostile. Leurs malentendus éclatent au grand jour un jour, après les cours, lorsque son mari est témoin des brutalités d'un élève, Kimura, sur Okamoto. Furieux du ton de Kimura, il lève la main. Aya parvient à calmer la situation, mais la colère de Kimura persiste et il est convoqué individuellement…