[De la part du maître] Quand j'ai rencontré Kumiko pour la première fois, j'ai été surprise d'apprendre son âge, car elle ne paraissait pas avoir 45 ans. La raison de cet article est que j'ai toujours voulu soumettre mon œuvre à un magazine SM après avoir entendu son histoire de masochisme. C'est une femme pudique, elle n'a donc jamais dit vouloir se soumettre. Quand je le lui ai suggéré, elle était en larmes de joie. C'est une débutante, j'ai donc encore du chemin à parcourir, mais j'espère que tous les passionnés apprécieront. [De la part de l'auteur] Je suis une femme au foyer ordinaire de 45 ans. Depuis les livres que j'ai lus pendant mes années d'étudiante, j'ai toujours rêvé d'être dominée et de devenir une femme obscène. En lisant les soumissions dans les magazines SM, je me suis dit : « Un jour, je le serai aussi… » mais je me suis mariée sans le courage ni la personne qui aurait pu me guider. Mon désir de SM était quelque chose que je ne pouvais ressentir que dans mon imagination. J'avais abandonné, pensant que ma vie et le SM n'avaient aucun rapport. Mais par un heureux hasard, j'ai pu rencontrer mon maître. De plus, j'ai pu assouvir mon désir de soumission. Il n'y a peut-être pas beaucoup de demande pour une vieille dame comme moi, mais si vous êtes intéressé, j'apprécierais votre considération.