Naquela manhã, Sayuri, dona de casa em tempo integral, estava parada na porta da frente para se despedir do marido para o trabalho. Uma jovem passou e se curvou para ela, fazendo-a inclinar a cabeça. "Ah, é a primeira vez que vejo essa garota... Será que ela é da vizinhança?" Naquela tarde, a mesma jovem veio visitá-la com um aviso. Depois de observá-la mais de perto e conversar com ela, descobriu que a menina era o filho mais velho de uma família que morava perto, que havia se maquiado como um "menino travesti"...!